Generalinė miškų urėdija Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijaGeneralinė miškų urėdija
Kontaktai "Karštoji linija" Nuorodos Svetainės medis Neįgaliesiems
 
English version English version Versija neįgaliesiems Versija neįgaliesiems
Paieška
 
Struktūra ir kontaktai
Teisinė informacija
Veikla
Naujienos
Bendradarbiavimas
Žiniasklaida
Valstybiniai miškai
Informacija
Medžioklė
Paslaugos
Renginiai
Konkursai ir priėmimai į laisvas darbo vietas
Klausimai
AMEPS

Valstybės biudžetinė įstaiga
Smolensko g. 15, 03201 Vilnius
Tel.   (8 ~ 5) 273 4021
Faks. (8 ~ 5) 273 4004
El.paštas: info@gmu.lt
Juridinių asmenų registras
Kodas: 193257730

 
Pažinkime išskirtinius medžius

Naujienos

Spausdinti Spausdinti

Svetainės medis Naujienos

2013 m. balandžio 16 d.

A.Baranausko „Anykščių šilelio“ vertimus skaitė užsienio šalių ambasadų Lietuvoje atstovai

Šių metų balandžio 16 d. Lietuvos mokslų akademijoje vyko nacionalinės reikšmės klasikinio lietuvių literatūros kūrinio – Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelis“ skaitymas įvairiomis kalbomis. Renginys skirtas poemos parašymo 155 – osioms metinėms.
„Anykščių šilelis“ yra patekęs į Lietuvos rekordų knygą kaip daugiausia vertimų į kitas kalbas turintis lietuviškas poetinis tekstas. Poema versta jau į 18 kalbų: visa poema išversta į anglų, armėnų, čekų, esperanto, italų, korėjiečių, latvių, lenkų, rusų, ukrainiečių ir vokiečių kalbas, o jo ištraukos – į baltarusių, čiuvašų, japonų, norvegų, prancūzų, totorių ir turkų. Į anglų ir vokiečių kalbas išversta po 2, į lenkų – 3 kartus. Visų vertimų fragmentai publikuojami A.Baranausko ir A.Vienuolio – Žukausko memorialinio muziejaus parengtoje knygoje „Įvairiakalbis „Anykščių šilelis“, skirtoje poemos sukūrimo 155 – osioms metinėms.
2010 m. liepos mėn. Generalinėje miškų urėdijoje lankėsi žinomas čekų miškininkas, ilgametis Miškų fakulteto dekanas, buvęs Čekijos Respublikos Valstybinių miškų direkcijos generalinio direktoriaus patarėjas, profesorius Ladislavas Slonekas. Generalinės miškų urėdijos, generalinio urėdo B.Sakalausko ir L.Sloneko iniciatyva A.Baranausko „Anykščių šilelis“ prieš keletą metų buvo išverstas į čekų kalbą ir šiandien dažnai deklamuojamas renginiuose Čekijoje.

     
« Atgal | Į viršų Informacija atnaujinta: 2013 04 16
ALIS
Hey.lt - Interneto reitingai, lankomumo statistika, lankytojų skaitliukai
     
© Generalinė miškų urėdija Sprendimas: Infoluitai
"pilk">Infoluitai